送劉生序

彭城刘生担任南畿县令，天官侍郎昌黎公作序来送他，极力称赞历阳县令杨员外光儒的为政来勉励他。我与杨君有姻亲关系，深知他的内在品行。杨君清廉简约、仁爱，心中没有偏向。从妻子儿女、仆人侍妾，到家族中的吏役百姓，他对待他们不分亲疏远近，要在形骸之外去寻求。大概是他真纯之气充盈，因而感召的应验深远。百姓中喜好争斗的人，都相互说道：“众人如果像这样喧哗争讼，一定会扰乱我们员外的。”唉！这不就是古人吗？如今刘生的才华比杨君俊秀，学问比杨君优长。看他的政绩等同，然而刘生还有耿介不平之气。看吏部对您的勉励，以及我的赠言，大概就是为了这个吧。您要平心静气，隐藏才用，浑然与道相合，那就在古人之上啦。况且西山是神仙的居所，旌阳难道远吗？我本来已经厌倦空谈，刘生停车已经很久，所以我略举近来的确当之论来讨论。九月十七日，中书舍人徐铉作序。