寂寂復寂寂，山深無行跡。 有客期不來，值此風雨夕。 齋中闕晤言，陰蟲鳴四壁。 出門還入門，黯黯燭光滅。 寂静又寂静，山深无行迹。 有客期约不来，正值风雨之夜。 斋中缺晤谈，阴虫鸣于四壁。 出门又入门，暗暗烛光灭。