古文名篇

二十八、尊賢,請厚禮以致大賢也

白居易

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-aafa3db7c1ab93e4b3b5b90fbfdb1ea8

白话译文

问:国家每年贡举俊秀之才,天天寻求贤良,为什么所得到的大多是寻常之才,所来的不是师友之佐?难道是时代没有大贤吗,还是寻求他们没有找到正确的方法呢?

臣听说达到治理首先要推行道,推行道的根本在于得到贤才,得到贤才的缘由在于审察礼。如果礼的厚薄在这里确定,那么贤的优劣就会在那里相应显现。所以罢黜其位而朝见,面向西侍奉,那么可作老师的人才就到了;先以身作则,以谦下之色待人,那么可作朋友的人才就到了;展开束帛的礼仪,尽到揖让的仪节,那么可作大臣的人才就到了;面南而坐,使者先行,那么可作左右之才的人就到了;靠着几案、拄着手杖,用命令召见,那么可作仆役之才的人就到了。因此得到老师的人可以称帝,得到朋友的人可以称王,得到大臣的人可以称霸,得到左右的人会衰弱,得到仆役的人会混乱。那么求老师却得到朋友,求朋友却得到大臣的人是有的;没有求大臣却得到朋友,求朋友却得到老师的人。因此图谋称帝却成就王业,图谋称王却成就霸业的人是有的;没有图谋称霸却成就王业,图谋称王却成就帝业的人。凭夷吾的贤能,作为不可召见的臣子,桓公因此称霸齐国;凭孔明的才能,作为不是屈身招致的人士,刘氏因此图谋蜀地。想要称霸一国、图谋一方,尚且要审察礼节、推行道,何况开创帝王之业,留下无疆的美善,如果没有尊贤的风气、师友的辅佐,又怎么能宏大其治理、恢广其教化呢?国家拥有天下二百年,政事没有不施行的,德行没有不完备的,唯独尊贤之礼,还没有与三代同风。陛下确实能实行它,那么尽美尽善的事情就完备了。

收录目录

热门讨论