對新篁

新綠苞初解，嫩氣筍猶香。

含露漸舒葉，抽叢稍自長。

清晨止亭下，獨愛此幽篁。

新绿的苞叶初解开，嫩气的笋还带香。

含露渐渐舒展叶片，抽丛逐渐自己生长。

清晨停留在亭下，独爱这幽静的竹子。