俠客行(唐•李白)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-ab5bcb9276b695e2fd535acbba66e9c4

原文

趙客縵胡纓,吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬,颯遝如流星。十步殺一人,千里不留行。事了拂衣去,深藏身與名。閑過信陵飲,脫劍膝前橫。將炙啖朱亥,持觴勸侯嬴。三杯吐然諾,五嶽倒為輕。眼花耳熱後,意氣素霓生。救趙揮金槌,邯鄲先震驚。千秋二壯士,烜赫大梁城。縱死俠骨香,不慚世上英。誰能書閣下,白首《太玄經》。

白话译文

燕赵侠客的帽缨朴素无华,吴钩宝剑明亮如霜雪。银鞍映着白马,飞奔如流星般飒沓。十步之内杀死一人,千里远行无人能阻挡。事了之后拂衣而去,深深隐藏身份与姓名。闲时经过信陵君门下饮酒,解下宝剑横放在膝前。拿烤肉给朱亥吃,举杯劝侯嬴饮酒。三杯下肚便吐出诺言,五岳也为之变轻。眼花耳热之后,意气如白虹生出。为救赵国挥动金槌,邯郸先被震动惊骇。千秋之下两位壮士,赫赫显耀大梁城。纵然死去,侠骨仍留芳香,不愧为世上英雄。谁愿意在书阁之下,写到白头去钻研《太玄经》呢?

收录目录

热门讨论