【後漢碑陰題名三】

右漢碑陰題名二，皆不知為何碑陰？其人各記所出錢數，似是漢時修廟人題名。余家集錄華岳及孔子廟碑多如此，此亦疑是二廟中碑。前碑殘滅尤甚，第時有「門生」、「濟南」、「東郡」等字，而姓名無復完者。後碑則有議曹、功曹、騎吏，有蓮勺左鄉有秩、池陽左鄉有秩、池陽集丞有秩，皆不知是何名號。又有夏陽候長、祋祤候長，則是縣吏之名。其隸字不甚精，又無事實可考，姑錄其名號以俟知者爾。治平元年閏五月九日書。

右汉碑碑阴题名两篇，都不知道是什么碑的碑阴？那些人各自记所出钱数，像是汉代修庙人题名。我家集录华岳及孔子庙碑多是这样，这也可疑是二庙中的碑。前一篇碑残灭尤其严重，只是时时有“门生”、“济南”、“东郡”等字，而姓名没有能完整的。后一篇碑则有议曹、功曹、骑吏，有莲勺左乡有秩、池阳左乡有秩、池阳集丞有秩，都不知道是什么名号。又有夏阳候长、祋祤候长，则是县吏的名称。其隶字不甚精，又无事可考，姑且录其名号以等待知道的人。治平元年闰五月九日书写。