杏梁初照日，碧玉後堂開。 憶事臨妝笑，春嬌滿鏡臺。 含聲歌扉舉，顧影舞腰迴。 別有佳期處，青樓客夜來。 华美的屋梁初照阳光，碧玉装饰的后堂敞开。 回忆往事对着妆镜微笑，春日的娇媚充满镜台。 含着歌声门扉半启，回看身影舞腰转动。 另有佳期之处，青楼的客人在夜里到来。