湘妃泣竹賦

昔帝舜之南巡不回，翳二妃兮心傷猓已摧。對三湘之遙兮積水無際，望九疑之作兮愁雲不開。鬱丹誠而飲恨，攀綠筿以興哀。淚浪浪而千里隨睫，竹冉冉而萬點凝苔。斂蛾之怨盈臆，如狸之班變色。落紅臉而珠影爭圓，染碧纖兮纈文交織。夭紹嬋娟，嗚咽潸然。瀝青簡兮丹書粲粲，灑綠枝兮白露漣漣。所謂精神達而理歸其著，悲哀集而物謝其堅。想夫萬里迎秋，重江向夕。引蒼翠以歔欷，忽闌幹而委積。杖卷然之手，兩點垂絲；揮密爾之叢，眾痕凝碧。是知至哀必感，有怨必通。竹無情而發外，淚有感而從中。慷慨成行，乍洗龍吟之管；斕斒繞節，如交鳳食之叢。寧類夫聲伯再懷其夢想，楊朱徒歎其西東。豈無芳菲，渝其霜霰。豈無浩淼，忘其顧盼。是以委檀欒，寄蔥蒨。來非鼓瑟，玉箸之滴瀝雙流；去乃望夫，粉籜之淋漓一變。懿乎岩巒滿目，今古含情。事雖遷於歲月，理不昧於堅貞。或翦修竿，對潭中而錦落；或成長簟，施堂上而霞騰。豈不以拂水捎雲，逾千越萬。庶夫知我者謂我點點而成文，不知我者徒曰青青而懷怨。

从前帝舜南巡不回，遮蔽二妃啊心伤已摧。对着三湘的遥远啊积水无际，望九疑的耸立啊愁云不开。郁结丹诚而饮恨，攀折绿竹以兴哀。泪浪浪而千里随睫，竹冉冉而万点凝苔。敛蛾的怨满胸，如狸的斑变色。落红脸而珠影争圆，染碧纤啊缬文交织。夭绍婵娟，呜咽潸然。滴青简啊丹书粲粲，洒绿枝啊白露涟涟。所谓精神达而理归其著，悲哀集而物谢其坚。想象万里迎秋，重江向夕。引苍翠以歔欷，忽阑干而委积。杖卷然的手，两点垂丝；挥密尔的丛，众痕凝碧。因此知道至哀必感，有怨必通。竹无情而发于外，泪有感而从中。慷慨成行，忽洗龙吟的管；斑斓绕节，如交凤食的丛。宁像声伯再怀其梦想，杨朱徒叹其西东。岂无芳菲，改变其霜霰。岂无浩淼，忘记其顾盼。因此委檀栾，寄葱蒨。来非鼓瑟，玉箸的滴沥双流；去乃望夫，粉箨的淋漓一变。美啊岩峦满目，今古含情。事虽迁于岁月，理不昧于坚贞。或剪修竿，对潭中而锦落；或成长簟，施堂上而霞腾。难道不是因为拂水捎云，逾千越万。希望知道我的人说我们点点而成文，不知道我的人徒说青青而怀怨。