相和歌辭 決絕[詞]三首 一

乍可爲天上牽牛織女星，不願爲庭前紅槿枝。

七月七日一相見，故心終不移。

那能朝開暮飛去，一任東西南北吹。

分不兩相守，恨不兩相思。

對面且如此，背面當何知。

春風撩亂伯勞語，此時拋去時。

握手苦相問，竟不言後期。

君情既決絕，妾意已參差。

借如死生別，安得長苦悲。

宁愿做天上的牵牛织女星，不愿做庭院前红色的槿树枝。

七月七日才相见一次，但心始终不变。

哪能早晨开放晚上就飞去，任凭东西南北风吹。

分离不能互相守候，恨不能互相思念。

面对面尚且如此，背过身去又会知道什么。

春风撩乱伯劳的叫声，这时就是抛下我的时候。

握手苦苦相问，终究不说后会的日期。

你的情意既然决绝，我的心意已经错落不一致。

即使是生离死别，怎么能长久地悲伤呢？