【唐孔穎達碑】

右《孔穎達碑》，於志寧撰。其文磨滅，然尚可讀。今以其可見者質於《唐書》列傳，傳所闕者，不載穎達卒時年壽，其與魏鄭公奉敕共修《隋書》亦不著。又其字不同，傳云字仲達，碑云字衝遠。碑字多殘缺，惟其名字特完，可以正傳之繆不疑。以衝遠為仲達，以此知文字轉易失其真者，何可勝數？幸而因余《集錄》所得，以正其訛舛者，亦不為少也。乃知余家所藏，非徒玩好而已，其益豈不博哉！治平元年端午日書。

右边是《孔颖达碑》，于志宁撰写。其文字磨灭，但还可读。现在以其中可见的与《唐书》列传核对，传所缺失的，不载孔颖达去世时的年寿，他与魏郑公奉敕共同修撰《隋书》也不写明。又他的字不同，传说字仲达，碑说字冲远。碑字多残缺，只有他的名字特别完整，可以纠正传的谬误不疑。把冲远当作仲达，由此知道文字转写失去真实的情况，哪里数得清？幸而因我《集录》所得，用来纠正讹误的地方，也不少。才知道我家所藏，不只是玩好而已，它的益处难道不广博吗！治平元年端午日书写。