忽不貧喜盧仝書船歸洛

貧孟忽不貧，請問孟何如。

盧仝歸洛船，崔嵬但載書。

江潮清翻翻，淮潮碧徐徐。

夜信爲朝信，朝信良卷舒。

江淮君子水，相送仁有餘。

我去官色衫，肩經入君廬。

喃喃肩經郎，言語傾琪琚。

琪琚鏗好詞，鳥鵲躍庭除。

書船平安歸，喜報鄉里閭。

我願拾遺柴，巢經於空虛。

下免塵土侵，上爲雲霞居。

日月更相鎖，道義分明儲。

不願空岧嶢，但願實工夫。

實空二理微，分別相起予。

經書荒蕪多，爲君勉勉鋤。

勉勉不敢專，傳之方在諸。

贫穷的孟郊忽然不穷，请问孟郊如何。

卢仝回洛阳的船，高大只装载书。

江潮清澈翻涌，淮潮碧绿缓缓。

夜信成为朝信，朝信好好舒展。

江淮是君子的水，相送仁爱有余。

我脱下官服，肩扛经书进入你屋。

喃喃自语的肩经人，言语倾泻如美玉。

美玉铿锵是好词，鸟鹊在庭院跳跃。

书船平安归来，欢喜报告乡里。

我愿拾捡遗落的柴，把经书藏于空处。

下面免受尘土侵扰，上面成为云霞的居所。

日月更替锁住，道义分明存留。

不愿空空高远，但愿实在功夫。

实与空两个道理微妙，分别使我兴起。

经书荒芜多，为你勤勉锄草。

勤勉不敢专断，传下去在于众人。