獨聽空堦雨，方知愁事悲。 寂寥旬假日，蕭颯夜長時。 別念紛紛起，寒更故故遲。 情人如不醉，定是兩相思。 独自听着空阶上的雨声，才知道愁事的悲伤。 寂静冷清的旬日休假，萧瑟飒飒的秋夜漫长。 离别的情思纷纷涌起，寒冷的更鼓故意迟迟不响。 情人如果不喝醉，必定是两处相思。