戰哭多新鬼，愁吟獨老翁。 亂雲低薄暮，急雪舞迴風。 瓢棄尊無綠，爐存火似紅。 數州消息斷，愁坐正書空。 战乱中哭泣多是新鬼，愁苦吟诗只有我这老翁。 乱云低垂接近傍晚，急雪在回风中飞舞。 瓢已抛弃杯中无绿酒，炉中火似红犹存。 数州消息断绝，愁坐空写字。