○父

敕：朕既得直諒多聞之士，而置之禮樂之司，擢之諫諍之列矣。乃者總章大享，來相於庭。因予嚴父之心，成爾顯親之願。具官某父某，懷抱美誌，博通古文，上自河圖洛書，下及天文地理，無有不綜。庶幾古人，卷懷而歸，以遺後嗣。金章紫綬，雖不及其平生；密印閔書，示追榮於泉壤。可。

敕：我已经得到正直诚信博闻之士，而把他们安排在礼乐之司，提拔到谏诤之列了。先前总章大享，前来助祭于庭。因我严父之心，成就你显扬双亲的愿望。具官某的父亲某，怀抱美好的志向，博通古文，上自河图洛书，下及天文地理，没有不综括的。几乎像古人，收敛怀抱而归，以遗留后嗣。金章紫绶，虽然不及他平生；密封的印信闵书，表示追荣于泉壤。可以。