诗
舞曲歌辭 冬白紵歌
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-adbea51157a37980ad10d301575ec8aa
原文
吳宮夜長宮漏款,簾幕四垂燈焰暖。
西施自舞王自管,雪紵翻翻鶴翎散。
促節牽繁舞腰嬾,舞腰嬾,王罷飲。
蓋覆西施鳳花錦,身作匡牀臂爲枕。
朝佩摐摐王晏寢,酒醒閽報門無事。
子胥死後言爲諱,近王之臣諭王意。
共笑越王窮惴惴,夜夜抱冰寒不睡。
白话译文
吳宮夜長,宮漏聲緩慢,簾幕四面垂下,燈焰溫暖。
西施自己跳舞,吳王自己管理,雪白的紵衣翻動,如鶴翎散落。
節拍急促,舞腰懶散,舞腰懶散,吳王停止飲酒。
蓋住西施的鳳花錦被,身體作爲匡床,手臂作爲枕頭。
早晨佩飾聲響,吳王安然寢睡,酒醒後閽人通報門外無事。
伍子胥死後,言語成爲忌諱,親近吳王的大臣告知吳王的意思。
共同嘲笑越王窮困恐懼,夜夜抱冰寒冷不能入睡。