倬彼我系勃兄勮序

一

显赫啊我们的世系，出自周朝。

分封疆土赐予社稷，派别支流。

居住在卫国，在宋国做官，

臣服

于嬴秦，辅佐刘汉。

既有武又有文，有的封公有的封侯。

二

晋朝的历数崩塌分裂，士大夫扰攘凋弊。

从太原出发，迁徙到长江边。

礼制丧失贤人隐退，时世艰难正道闭塞。

王室如同焚毁，生民大多丧命。

三

我有才能，想遇到那明主。

从东

施行

到西，选择树木开辟疆宇。

在河曲耕种，在汾水边安家。

上天还未厌倦动乱，我将辅佐谁呢。

四

显赫啊我们的世系，出自周朝。

分封疆土赐予社稷，派别支流。

居住在卫国，在宋国做官，

臣服

于嬴秦，辅佐刘汉。

既有武又有文，有的封公有的封侯。

五

于是阐述帝王制度，大力探寻王道。

说天说人，是祖是父。

礼乐都顺遂，诗书都已起草。

留给子孙的谋划，永为家宝。

六

我这个小子，实在惭愧不如明哲。

那网有纲条，那车有车辙。

想屏除人事，能完成前人的功业。

可叹世代的罗网，最终把我来捆绑。

七

来捆绑做什么，对我说去做官。

我看先达之人，三十岁才起身。

难道不怀念，高山仰望。

愿说要培育德行，吃豆喝水。

八

有鸟反哺，它的声音嗷嗷。

念及旧德，忧心忉忉。

如今我不奉养，岁月如滔。

勉力从事劳役，岂敢诉说劳苦。

九

从事劳役做什么，薄求卑微职位。

诉苦做什么，来参与卿事。

名存实亡，背负信义有过错。

静言深思，心中惭愧。