故御史周君碣

大唐贞臣汝南周氏，名某字某。因谏诤而死，葬在某处。

贞元十二年

，柳宗元在他的墓左立碣。

在天宝年间，有人以谄谀做到相位，贤臣被放逐退隐。公为御史，直言以禀白其事，得以死于殿阶之下，史臣记载了这件事。公死后，佞人才开始畏惧公议。

唉！古时不得其死的人很多。像公之死，志在匡正王国，气震奸佞，动而获得其所，这大概是得其死了吧！公的德才，洽于传闻，最终没有试用，而唯独伸展他的节操，还能奋发于百代之上，作为世人的轨范。假使生在定公、哀公之间，那么孔子不会说“未见刚者”；出于秦、楚之后，那么汉祖不会说“安得猛士”。而活着不及兴王之用，死了不遭圣人之叹，确实是立志者所哀悼的。所以为他作铭。铭说：

忠为美，道是履。

谏而死，佞者止。

史之志，石以纪，为臣轨兮。