【唐顏魯公題名】

右《靖居寺題名》，唐顏真卿題。按《唐書》紀傳，真卿當代宗時為檢校刑部尚書，為宰相元載所惡，坐論祭器不修為誹謗，貶硤州員外別駕，撫州、湖州刺史。載誅，復為刑部尚書。而此題名云「永泰二年，真卿以罪佐吉州」，與史不同。據真卿《湖州放生池碑陰》所序云「貶硤州旬餘，再貶吉州」，蓋真卿未嘗至硤，遂貶吉，而史氏但據初貶書於紀傳耳。真卿大曆三年始移撫州，當游靖居時猶在吉也。

右边是《靖居寺题名》，唐颜真卿题。按《唐书》纪传，真卿在代宗时为检校刑部尚书，被宰相元载所恶，因论祭器不修坐诽谤，贬硖州员外别驾，抚州、湖州刺史。元载被诛，复为刑部尚书。而此题名说“永泰二年，真卿以罪佐吉州”，与史不同。据真卿《湖州放生池碑阴》所序说“贬硖州旬余，再贬吉州”，大概真卿未曾到硖州，就贬吉州，而史家只据初贬写在纪传罢了。真卿大历三年才移抚州，当游靖居时还在吉州。