赋
夢渴賦
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-aee0bb38e2fe5843c058628bd7bd3590
原文
不宿食以晨飲,困鍾盂以沈寢。永春晝而高扃,隨幅巾而橫枕。及乎酒適衷腸,神遊異方。煙生喉舌,惝然如狂。爰瞰甃以窺汲,諒不任於呼吸;俄據河而俯瀆,乃器舟而杯斛。倒魚鱉之窟宅,見蛟龍之委伏。猶胃腸之不浹,資宴飲而未足。由是奔九江,走五湖。手不暇於斡運,心不息於躊躇。見波漸竭而百川如線,岸益高而底淤將枯。腹慊爾而未覺,肺燥然而不濡。尋至大溟,茫然連清。豈爾浩瀚,而吾量不盈。斟酌未幾,倏見涯涘。百靈稽首,乞留濡溉。吾腹未充,豈汝為意。俄傾竭於浩渺,奄滴瀝而無漬。瑤宮貝闕,盡列平地。三山赤城,可以步至。鯤鯨噞喁,相煦以呬。大鵬驚攫,巨鼇愕眙。四顧燥涸,悒然興情。此情何奇,非吾所知。恨滄海之可罄,不足充吾之所思。周遭有截,塊然墆㙞。水府萬族,鹹呼帝闕。帝且不聞,吾欲未竭。方將尋蟻蛭,期耿恭。問薑母以何在,訪舒姑而欲從。辨誇父於渭上,吊相如於臨邛。萬計已盡,六腑如燼。窗日斜照,飛蚊繞鬢。既驚既覺,可歎可笑。飲不盡器,枯腸已療。搘頤沈吟,其意逾深。以吾此日之一夢,見自古不足者之心。
白话译文
没有吃隔夜的食物,早晨喝了酒,困倦地靠着钟盂沉沉入睡。长长的春日白天,高高地关上门,随着头巾横卧枕上。等到酒在腹中舒适,神魂游历异域。喉咙口舌像生烟,恍惚得像发狂。于是俯视井壁窥看汲水,确实受不住呼吸;不久靠近黄河俯视沟渎,竟把船当作器皿,把杯当作量器。倒翻鱼鳖的窟穴,看见蛟龙蜷伏。仍然胃肠不润,借助宴饮还不满足。因此奔向九江,跑向五湖。手来不及运转,心不停踌躇。看见波涛渐渐枯竭而百川细如线,岸越来越高而水底淤泥将要干枯。肚子空虚却未察觉,肺干燥却不湿润。不久到了大海,茫然连着清空。哪里是你浩瀚,而我的量不满。斟酌没多久,忽然看见边际。百灵叩头,乞求留下灌溉。我的肚子还未充实,哪里把你们放在心上。不久浩渺之水倾尽枯竭,只剩下点滴而没有水渍。瑶宫贝阙,全都排列在平地。三山赤城,可以步行到达。鲲鲸张口翕动,互相呵气以喘息。大鹏惊惧抓取,巨鳌惊愕直视。四面看去干燥干涸,忧郁地生出情绪。这种情绪何等奇特,不是我所知道的。遗憾沧海可以罄尽,不足以充塞我的所思。周围有界限,孤零零地高耸。水府万族,都向帝阙呼号。天帝尚且不听,我的欲望还未竭尽。正将寻找蚁穴,期待耿恭。问姜母在哪里,访舒姑而想跟从。在渭上辨别夸父,在临邛凭吊相如。万般计策已尽,六腑如同灰烬。窗中日影斜照,飞蚊绕着鬓发。既惊醒又觉悟,可叹可笑。饮不尽器中的水,枯肠已经治愈。支着下巴沉吟,其意更深。以我这一天的梦,看出自古以来不知足者的心。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0618