說鳳尾諾

有人问我说：“凤尾诺是什么东西？图还是书？”回答说：“我所听说的，自晋到梁陈以来，藩邸的书，凡封子弟为王，就开府辟僚属，取当时士人有学问品行才藻的入选。其所下书，东宫叫‘令’，上书叫‘笺’，诸王下书叫‘教’，上书叫‘启’，应和文章就叫应令、应教，下其制一等所以这样。其事行就叫‘诺’，犹如汉天子肯臣下之奏叫‘可’。凤尾就是所诺笺的文。綷縩然，䙰褷然。织与绘不能确知，既肯其行，必有褒异之辞。像今天的批答。”案晋元帝为琅琊王时，帝赞美其才，令他通习外事，常使批凤尾诺。南齐江夏王锋，高帝第十二子，很怜爱他，年五岁，使他学凤尾诺，下笔便工，帝大悦，以玉麒麟赐给他。我没有见过其出处。凤尾笺应当番薄缕轻，其制作想来精妙靡丽，而不是牢固的。大概将近五百年，必定不能保存。好事者或许说认识，妄了。而且《传》说：“仲尼在鲁与陈，有问缶羊楛矢的，都知道。到修《春秋》，就远的略，近的详。所以说立于定哀，而指隐桓之日远矣。”大概圣人作大典，不可不慎，那么前所传也妄了。我学圣人之文，求其诚罢了，又怎么可以诈测数百年前事，自以为贤呢？君子慎所传无易。