【代人辭官狀】

溫辭甫及，渥命駢臻。竊用退思，匪遑祗受。伏念某本以孤宦，托於盛時，專室之性甚愚，外廷之遊粗足。寅緣聖獎，寵濫朝榮。屬潛邸之署官，首膺表擢；陪學黌之講道，無所發明。旋預政機，益承恩紀，欽纘圖而布慶，亞司會以名官。隘薄奚勝，深懼覆於公餗；毫分未報，自愧食於土毛。而乃曲被宸慈，驟隆禮秩，既褒異於邦爵，復登貳於天官。震悸來並，墨無措，已陳車府之奏，冀息鄉校之譏。方聽俞音，尚希舊貫。伏望某官軫念庸識，鑒諒危衷。享其所宜，勿使其進冒；誠有所訴，特示於保全。獲追寢於恩章，實有依於德蔭。

温和的辞谢刚刚到达，优厚的任命接连而来。私下退思，无暇恭敬接受。伏念我本以孤宦，托身于盛时，专室之性甚愚，外廷之游粗足。因缘圣奖，宠滥朝荣。适逢潜邸之署官，首先承受表擢；陪同学黌讲道，无所发明。随即参预政机，更加承受恩纪，钦纘图而布庆，亚司会以名官。狭隘浅薄怎能胜任，深怕倾覆于公餗；毫分未报，自愧食于土毛。而乃曲被宸慈，骤然隆礼秩，既褒异于邦爵，又登贰于天官。震悸并来，墨无措，已陈车府之奏，希望平息乡校之讥。正听俞音，尚希旧贯。伏望某官轸念庸识，鉴谅危衷。享其所宜，勿使其进冒；诚有所诉，特示于保全。获追寝于恩章，实有依于德荫。