【同瞿星穀瞿紫山黃星池游嶽麓書院】

紫蓋千盤山轉幽，還分嶽色繞潭州。

朱張院啟松陰靜，屈賈臺連岸月秋。

泉折九回歸洞壑，峰開一面見江流。

官程且逐閒行伴，肯信吾能盡日游。

紫色的山峰千重盘旋山路幽深，岳色的分光环绕着潭州。

朱熹张栻的书院开启松阴幽静，屈原贾谊的楼台连着岸边的秋月。

泉水曲折九回归入洞壑，山峰展开一面看见江流。

官程暂且追逐闲暇的游伴，肯相信我能整日游玩。