上將辭第賦（以「鬼虜未滅，將軍不家」為韻）

匈奴猖狂，犯漢封疆，天子赫斯怒而沮南牧，諮上將而臨北方。惟幹戈是揚，惟賞罰是將，能推誠則功臣必錫之甲第，不私己故嫖姚見辭於武皇。所謂萬夫之雄特，百代之忠良也！且將軍英威果決，如火烈烈，誌以形言，義以激節。乃進而陳曰：「烽燧之虞未絕，豺狼之黨未滅，矧師旅而尚勞，何棟宇之雲設？」於是崇義立勳，飄然不群，精貫白日，氣幹青雲，胸中吞乎萬里，掌內指乎三軍。誓將驅我貔虎，殲彼鬼虜，豈惟獻俘而執馘，抑亦開疆而拓土。苟不能上安社稷，外寧寰宇，雖欲樂鍾鼎而徒為，高閈閎而何補？若夫飛甍連屬，畫戟旁周，地直戚裏，爵居通侯。苟屍素而為累，當輪奐而為尢。可不知池台之娛，緹繡之費，諒無勳業之重，徒冒寵章之貴，在人事之攸宜，於王臣而則未。斯言也，摭實去華。斯誌也，寧儉匪奢。忘身而不謂事主，許國而何暇恤家？王翦請貽乎子孫，與茲難並；晏嬰敢煩乎裏旅，相去不遐。夫策在必行，功宜可久，侈言無驗，亦孔之鬼！彼樊噲之述橫行，賈生之論係首，豈如將軍恢壯節、辭華第，俾功先而身後者也！

匈奴猖狂，侵犯汉朝封疆，天子赫然发怒而阻止其南牧，咨询上将而临北方。惟干戈是扬，惟赏罚是将，能推诚则功臣必赐之甲第，不私己所以嫖姚见辞于武皇。所谓万夫之雄特，百代之忠良啊！况且将军英威果决，如火烈烈，志以形言，义以激节。于是进而陈说：‘烽燧之虞未绝，豺狼之党未灭，况且师旅而尚劳，何栋宇之云设？’于是崇义立功，飘然不群，精贯白日，气干青云，胸中吞乎万里，掌内指乎三军。誓将驱我貔虎，歼彼鬼虏，岂只献俘而执馘，也开疆而拓土。如果不能上安社稷，外宁寰宇，虽欲乐钟鼎而徒为，高闬闳而何补？若那飞甍连属，画戟旁周，地直戚里，爵居通侯。如果尸素而为累，当轮奂而为尤。可不知池台之娱，缇绣之费，谅无勋业之重，徒冒宠章之贵，在人事之攸宜，于王臣则未。斯言也，摭实去华。斯志也，宁俭匪奢。忘身而不谓事主，许国而何暇恤家？王翦请贻乎子孙，与此难并；晏婴敢烦乎里旅，相去不远。夫策在必行，功宜可久，侈言无验，亦孔之鬼！那樊哙之述横行，贾生之论系首，岂如将军恢壮节、辞华第，使功先而身后呢！