○張方平父

敕：士之懷抱誌節，老於山林不求聞知者，何可勝數。永惟公卿之貴，本出父祖之賢。行義絕倫，聲聞不著，特緣有子，得列於朝。追想風猷，不忘嘉歎。具官某父某，性本靜重，行極高明。宴坐一室之間，心遊萬物之表。澹然自守，寡笑與言。遂以絕人之姿，深積傳家之慶。柱石之寄，嚐參二府之崇；幾杖之儀，又已十年之久。比緣昭配，許以侍祠。宜因均福之恩，懋錫追崇之典。地分全魏，爵列上公，九原有知，服我休命。可。

敕：士人怀抱志节，老于山林不求闻达的，怎能数得完。永远思念公卿的尊贵，本出自父祖的贤能。行义绝伦，声名不著，只因有子，得以列于朝廷。追想风范，不忘嘉叹。具官某的父亲某，性情本来静重，行为极其高明。宴坐一室之内，心游万物之表。淡然自守，少言少笑。于是以绝人的姿质，深积传家的福庆。柱石的寄托，曾参与二府的崇高；几杖的礼仪，又已十年之久。近来因昭配，允许侍祠。应该因均福的恩典，勉励赐予追崇的典章。地分全魏，爵列上公，九原有知，接受我的美命。可以。