古文名篇

祭王郎中文

徐鉉

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-b1218f7cbd5af2122ac28576b4e9499a

白话译文

某年某月某日,朝议郎行秘书省秘书郎直门下徐铉,谨以各种菜肴的祭品,昭告于已故郎中丈人之灵:惟公立身行己的规范,理职奉公的节操,闻于士友,著在官府。今以衔悲,岂容繁述,伏思往昔,独奉深知。获承子妻之道,追叙通家之旧。邕和二族,出入十年。情不间于初终,义实敦于骨肉。去年天恩举善,右掖登贤。幸以王事仅同,省垣不隔。陪侍不违于旦夕,兴居常在于见闻。虽无光益之期,且慰因依之望。岂谓悲欢迭代,光景须臾。才周旬岁之间,奄构终天之痛。追攀靡及,哀慕何穷。呜呼哀哉!昨闻讣告之初,方当卧病。不得亲临易箦,躬奉遗言。徒掩泪于漳滨,但痛心于夜壑。呜呼哀哉!家存余庆,念属帝心。有后之期,自符公议。不孤之任,岂在他人。呜呼哀哉!故国方遥,良时未卜。王畿寓殡,远日将临。雾昏而丹旐悠扬,日落而繐帷萧索。凉风助惨,行路同悲。瞻望灵筵,酸辛无地。敬陈薄奠,少道深怀。仿佛明灵,一赐临降。尚飨!

收录目录

热门讨论