【過以禎西莊】

杲日明西野，綠蔭連松篁。

清風徘徊至，滿座納虛涼。

門窗見鳧嶧，蒼翠飄嵐光。

時聞讀書聲，伊吾禾黍場。

東鄰有壇杏，雨過生微香。

明亮的太阳照亮西野，绿荫连着松竹。

清风徘徊而至，满座接纳虚凉。

门窗间可见凫山和峄山，苍翠之色飘动岚光。

时而听到读书声，咿唔在禾黍场中。

东邻有坛边杏树，雨后生出微香。