【十月既望鳳凰山晚歸】

村黑畏衝虎，且復歸柴門。

風林月未出，宿鳥爭且喧。

浮雲忽斷續，萬丈飛金盆。

湛湛天宇高，光氣相吐吞。

我行月還逐，是身亦無根。

試求不死藥，飛騰同久存。

老妻有斗酒，洗盞當前軒。

酌酒消我憂，萬事俱忘言。

村庄黑暗害怕遇上老虎，暂且又回到柴门。

风吹树林月亮未出，宿鸟争鸣且喧闹。

浮云忽然断续，万丈飞起金盆般的月亮。

天空澄澈高远，光气相互吞吐。

我行走月亮还追逐，此身亦无根。

试求不死之药，飞腾同久存。

老妻有斗酒，洗盏放在前窗。

酌酒消我忧愁，万事都忘言。