為吏部楊侍郎祭李常侍文

某年某月某日，某官某乙，谨以清酒的祭品，恭敬地祭奠于已故右散骑常侍赠礼部尚书李公的灵前：呜呼！冲和纯粹之气，在您身上生出德行，忠孝贞谅，聪明宏达，卓荦特立，英明虚受。自从掌管文书执掌衡器，观风执法，周旋三阁，出入十载。能直其道，而正其身，致命临节仁而有勇，造次颠沛，义形于色。庄敬发于谈笑，孝谨扇于闺门。如果上天保佑明德，神给予正直，您应当锡庆钟寿，使之大而昌。为何官不至三事，年不及六十？积德无报，为仁者困惑。如今行及先远，将安宅兆，可叹来桑扈，去无返期。追思生平，往昔欢好，恳切交臂之分，殷勤同心之言。今则冥寞，无非梦想，不是夫人为之恸哭，我为谁恸哭？不知神之所在，在彼还是在此？旨酒一樽，希望作为告别。尚飨！