古文名篇
冊漢王元昌文
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-b21a7e48babb3fecdbd4d22ea7f90a7d
白话译文
贞观十二年四月己卯日,皇帝派某副使某持节册命说:呜呼!《易》陈述利建诸侯,道贯三才;《传》称夹辅,功业兴隆百代。因此周朝的鲁卫,用以巩固城池;汉朝的梁赵,能够扩充磐石。惟有你使持节都督梁洋集毕四州诸军事梁州刺史汉王元昌,幼年听闻教义,器量见识聪敏,早年开辟疆土,礼数优厚,远在南郑,襟带西蜀,按察部属之重任,寄托于至亲,持民之誉。一月之间就有听闻。因此赐以茅赋,完备这典册,誓于山河,永作藩屏。朕听说:事君尽礼,依靠孝敬;为政以德,始于仁厚。所以士无论贵贱,遵循者扬名;时无论古今,违背者败坏品行。去吧,要恭敬啊,你执心于忠孝,践行于俭约,不要喜好安逸,以触犯非礼,不要放纵嗜欲,以亲近小人,明循旧章,永保疆土,能不谨慎吗?