【舟入蔡河懷徐幼文】

憶初見君江浦外，七尺長身齒含貝。

君年未冠復新婚，錦帶吳鉤紫絲佩。

豪姿俠氣颯蕭爽，春鴻輕便秋隼快。

結交梁楚燕趙間，追慕廉藺羞郭解。

誓將弓槊事鞍馬，恥作寒儒服巾帶。

餘時瑣屑箋蟲魚，折幾寒燈寫秋芥。

相逢一笑恍自失，不異低岑仰高岱。

殺雞為黍三日談，深中肯綮入襜骱。

方喜師君竟兄我，卮酒動輒受百拜。

停觴爛熳出險語，磔裂鬼膽窮百怪。

天然清真去雕飾，王嬙西施洗鉛黛。

漱芳雋腴再三讀，項上之臠左手蟹。

技癢礪秣互掎角，十捷一二八九敗。

余實羨君敏且博，君亦憐復強而邁。

英雄敢誇君與我，強弱不止楚敵蔡。

孟瀦豪士渤海高，時復峙足如鼎鼐。

高才於我十倍我，尚嘆追君力不逮。

縱橫千字戚生筆，迭宕百韻復公萊。

僧房秋迥缽聲長，雪屋香銷燭痕在。

清游未竟夕漏終，落月殘星悲一慨。

激烈正醉金陵酒，漂泊共泛濠梁載。

城荒地僻生計拙，時脫春衫倩人賣。

破樓夜雨鄰鐘急，委巷秋風茅屋壞。

斯時愁絕正難禁，君獨相看勸余耐。

別來奔走向西洛，面色痿黧病新差。

章臺握手須臾立，胸臆梗塞若有礙。

平生恥作兒女悲，此別戚戚若有慨。

今朝過蔡將入陳，漸見舟艫艤灘瀨。

平漪細石魚跳渚，斜日低煙雁橫塞。

相思無奈客中愁，聊述長歌歌一再。

回忆起初次见你在江浦之外，七尺长身，牙齿如含贝般洁白。

你年纪未满二十又刚结婚，腰间系着锦带和吴钩，佩着紫丝。

豪迈的姿态，侠义的气概，飒爽而清朗，像春天的鸿雁轻快，像秋天的鹰隼迅猛。

结交梁、楚、燕、赵之间的人士，追慕廉颇蔺相如，羞于郭解之流。

发誓要将弓槊用于鞍马征战，耻于做寒儒穿戴巾帼。

我那时琐碎地注释虫鱼，在几案上点着寒灯写秋芥之类的文章。

相逢一笑，恍然若失，不亚于低矮的山丘仰望高大的泰山。

杀鸡煮黍，畅谈三日，见解深入肯綮，如入骨髓。

正喜以你为师，你竟以我为兄，举杯动辄受百拜。

放下酒杯，烂漫地吐出惊人之语，碎裂鬼胆，穷尽各种怪异。

天然清真，去除雕饰，如王嫱西施洗去铅华。

咀嚼芳美的精华，再三诵读，如同项上的美食、左手的蟹螯。

技痒难耐，磨砺切磋，互相角逐，十次中胜一二，八九次败。

我实在羡慕你敏捷且博学，你也怜爱我勉强而豪迈。

英雄岂敢夸耀你和我的才能，强弱不止楚国敌蔡国。

孟瀦的豪士渤海高适，时常如鼎足并立。

你的高才比我强十倍，我仍感叹追赶你的力量不及。

千字纵横如戚生之笔，百韵迭宕如复公之才。

僧房秋深，钵声悠长，雪屋香尽，烛痕犹在。

清游未结束，夜漏将尽，落月残星，悲慨交集。

激昂之时正醉饮金陵酒，漂泊之时共同泛舟濠梁。

城荒地僻，生计笨拙，时常脱下春衫请人代卖。

破楼夜雨，邻寺钟声急促；小巷秋风，茅屋破败。

此时愁绝正难忍受，只有你相看劝我忍耐。

分别后奔走前往西洛，面色憔悴，新病刚愈。

章台握手，站立片刻，胸中梗塞如有阻碍。

平生耻作儿女离别之悲，但此次离别悲戚感慨。

今朝经过蔡地即将进入陈地，渐渐看到船艕停泊在沙滩边。

平缓的涟漪，细小的石子，鱼儿在沙洲跳跃；斜阳低垂，烟霭笼罩，雁阵横越边塞。

相思无奈，客中更添忧愁，姑且述写长歌，歌唱一遍又一遍。