【後漢熊君碑】

右漢《熊君碑》，云「君諱喬，字舉」，「舉」上滅一字。其官閥不可詳考，其僅可知者「劉表時為綏民校尉，後遷騎都尉。建安二十一年卒，享年七十有一」。其云「治《歐羊尚書》」，其字非訛闕，而以「陽」為「羊」，蓋古文字少，故須假借。至漢字已備而猶假用，何哉？後云「太歲在申」，「申」上滅一字，以歷推之，當是丙申。又云「碑師舂陵福造」，「福」上滅一字，當是其姓。其書「顯」字皆為「

𩕃

」，按許慎《說文》，顯從㬎聲，而轉為累，其失遠矣，莫曉其義也。熙寧二年十月晦日山齋書。

右方汉代的《熊君碑》，碑文说“君名乔，字举”，“举”字上面缺了一个字。他的官阶事迹不能详细考证，其中仅能知道的是“刘表时担任绥民校尉，后来升迁为骑都尉。建安二十一年去世，享年七十一岁”。碑文说“研治《欧羊尚书》”，这个字并非讹误或缺漏，而是把“阳”写作“羊”，大概是因为古时文字少，所以必须假借。到了汉代文字已经完备却仍然假借使用，为什么呢？后面说“太岁在申”，“申”字上面缺了一个字，用历法推算，应当是丙申。又说“碑师舂陵福造”，“福”字上面缺了一个字，应当是他的姓。碑中书写“显”字都写作“

𩕃

”，按许慎《说文》，显字从㬎得声，而转写为累，其失误太远了，没有人明白它的意思。熙宁二年十月最后一天在山斋书写。