宿紫閣山北村

晨遊柴閣峰，暮宿山下村。

村老見余喜，爲余開一尊。

舉杯未及飲，暴卒來入門。

柴衣挾刀斧，草草十餘人。

奪我席上酒，掣我盤中飧。

主人退後立，斂手反如賓。

中庭有奇樹，種來三十春。

主人惜不得，持斧斷其根。

口稱采造家，身屬神策軍。

主人慎勿語，中尉正承恩。

清晨游览柴阁峰，傍晚住宿在山下村庄。

村中老人见到我高兴，为我打开一樽酒。

举起酒杯还没来得及喝，暴卒突然闯进门来。

穿着紫衣带着刀斧，匆匆忙忙十多个人。

夺走我席上的酒，抢走我盘中的食物。

主人退后站立，拱手反而像宾客。

庭院中有棵奇特的树，种了三十年。

主人舍不得却无可奈何，他们用斧头砍断树根。

口中声称是采造家，身属神策军。

主人千万不要说，中尉正受到皇上的恩宠。