樓雨霑雲幔，山寒著水城。 徑添沙面出，湍減石稜生。 菊蘂淒疎放，松林駐遠情。 滂沱朱檻濕，萬慮傍簷楹。 楼上的雨沾湿云幕，山寒笼罩水城。 小径因沙面露出而增添，水势减弱石棱显现。 菊花蕊凄凉稀疏地开放，松林驻留着遥远的情思。 大雨淋湿红色栏杆，万般忧虑傍在檐柱。