【玉樓春二十九首（之五）】

洛陽正值芳菲節，穠艷清香相間發。游絲有意苦相縈，垂柳無端爭贈別。　杏花紅處青山缺，山畔行人山下歇。今宵誰肯遠相隨，惟有寂寥孤館月。

洛阳正值芳菲时节，浓艳清香相继开放。游丝有意苦苦相萦绕，垂柳无端争着赠别。杏花红处青山缺，山畔行人山下歇息。今晚谁肯远远相随，只有寂寥孤馆的月亮。