尋橦歌

王建

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-b409ebf97e28f0a077a24eadf80b65b9

原文

人間百戲皆可學,尋橦不比諸餘樂。

重梳短髻下金鈿,紅帽青巾各一邊。

身輕足捷勝男子,繞竿四面爭先緣。

習多依附攲竿滑,上下蹁躚皆著襪。

翻身垂頸欲落地,却住把腰初似歇。

大竿百夫擎不起,褭褭半在青雲裏。

纖腰女兒不動容,戴行直舞一曲終。

回頭但覺人眼見,矜難恐畏天無風。

險中更險何曾失,山鼠懸頭猿挂膝。

小垂一手當舞盤,斜慘雙蛾看落日。

斯須改變曲解新,貴欲歡他平地人。

散時滿面生顏色,行步依前無氣力。

白话译文

人间的各种技艺都可以学习,但爬竿的技艺不同于其他娱乐。

重新梳理短发,取下金钿,红帽青巾各在一边。

身体轻盈,脚步敏捷,胜过男子,绕着竿子四面争先攀缘。

练习多了,依附在倾斜的竿子上滑溜,上下翻飞都穿着袜子。

翻身垂头想要落地,却又停住,搂着腰,起初像是休息。

大竿百人举不起来,却袅袅地半在青云之中。

细腰女子不动声色,戴着竿子直立起舞,一曲终了。

回头只觉得人们眼睛看见,夸耀艰难,恐怕天上无风。

险中更险,何曾失手,像山鼠悬挂着头,猿猴挂着膝。

垂下一只手当作舞盘,斜皱双眉看落日。

片刻间改变曲调,更新解数,想要取悦平地上的人。

散场时满脸生色,行走步履依然如先前,没有力气。

收录目录

热门讨论