聽雨罷彈棋，蒼茫生遠思。 遙應白門柳，飄蕩綠煙絲。 旅跡江花笑，歸心海燕知。 倚酣方戀別，休誦渭城詩。 听完雨声停止了弹棋，苍茫中生出遥远的思绪。 遥想白门柳树，飘荡着绿色的烟丝。 旅途的踪迹江花嘲笑，归心海燕知晓。 依凭酒意正留恋离别，不要吟诵渭城的诗篇。