擢彼喬松

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-b4ddebf3de3c4d82ebfa6999c07b0238

原文

擢彼喬松,在彼丘阿。

歲莫淒風,颯為枯柯。

憂來傷心,雲如之何。

瞻彼昊天,曷其有宜。

天降淫德,鋪於下國。

稻粱黍稷,暨於螟蜮。

不稼不穡,寇攘以食。

哀此下民,曷其有極。

心之憂矣,如烹如煎。

喪亂靡底,如淵如泉。

如彼奧草,孔蔓以延。

嗚呼昊天,伊誰之愆。

有罻者罿,曷施於宇。

胡罾於林,覬彼魴鱮。

小人所憮,君子所與。

弗詢弗猶,曷其有愈。

君子不畏,亂日以熾。

君子不憂,亂日以悠。

正言諤諤,諂言諾諾。

歡言孔怡,喪亂所基。

邦家維車,庶民維輿。

庶僚維服,大臣維禦。

慎爾驅馳,俾險作夷。

無然沒沒,無俾車僨。

無曰予知,民各有思。

無曰予聖,庶民孔競。

無競維德,四方之則。

無為回遹,以縱枉慝。

瞻彼高原,翳翳其雲。

眄彼大水,浩矣無津。

嗷嗷飛雁,各念爾群。

哀我人斯,胡胥以淪。

莫高匪天,莫明匪日。

何纖勿冒,何昧勿晰。

維此聖人,庶民是葵。

維彼愚人,則各有謀。

原隰之瘁,夫婦云之。

閭巷之呻,君子聞之。

弗聞弗惟,則各有思。

式謗式詈,腑腸以離。

谷斯之秕,農以為殃。

匪鷹匪隼,曷雲能翔。

維天有船,不可以航。

眷言顧之,心焉惻傷。

相彼茂草,飛鳥依之。

淠彼深淵,魴鯉歸之。

靡依靡歸,胡能勿悲。

我有隱憂,人莫之知。

中途有棘,庶民伐之。

執訊弗篤,君子堲之。

不瞆不聾,孰填爾聰。

靡瞻靡顧,自貽伊瞽。

如彼沸鼎,無增爾薪。

無從爾言,以逖遠人。

邇人營營,遠人兢兢。

弗訛爾心,曷其有懲。

嗟爾君子,戒慎爾止。

靡謙不光,靡盈不毀。

維山有杞,維澤有芷。

庶民所履,維君子使。

陟彼高原,維風飗飗。

靡草不雕,無木不劉。

憂來傷心,如焚如抽。

瞻仰昊天,曷其有瘳。

白话译文

挺拔那高大的松树,在那山丘曲处。

岁末凄风,飒飒吹成枯枝。

忧愁袭来伤心,怎么办呢。

看那苍天,怎么会有公道。

上天使邪恶泛滥,遍布下方国土。

稻粱黍稷,遭螟蜮之害。

不耕种不收割,却强盗般夺取为食。

可悲这些百姓,何时是尽头。

心中忧伤,如烹如煎。

战乱没有止境,如渊如泉。

如那茂盛野草,到处蔓延。

唉,苍天啊,是谁的过错。

有网,为何施于屋上?

为何在树林里用渔网,希望捕捉鲂鱼和鲈鱼?

小人厌恶,君子亲近。

不询问不谋划,怎能治好。

君子不畏惧,祸乱日益炽烈。

君子不忧虑,祸乱日益长久。

正经话正直,谄媚话顺从。

欢言喜悦,是丧乱根源。

国家像车,百姓像车厢。

众官像车服,大臣像驾车者。

小心你的行驶,使险路变平。

不要沉没,不要使车翻倒。

不要说我知道,百姓各有心思。

不要说我有智慧,百姓争胜。

不争强唯有德,是四方法则。

不要邪曲,放纵邪恶。

看那高原,阴云密布。

看那大水,浩瀚无边。

哀鸣飞雁,各自念你同类。

可悲我们这些人,为何一起沦丧。

没有比天更高的,没有比日更明的。

什么纤细不被覆盖,什么昏暗不被照亮。

这圣人,为百姓考虑。

那些愚人,各有心计。

原野的憔悴,夫妇述说。

街巷的呻吟,君子听见。

不听不念,各有心思。

诽谤辱骂,心肠分离。

谷物的秕子,是农人的祸害。

不是鹰不是隼,怎能飞翔。

天上有船,不能航。

回头注视,心中悲伤。

看那茂草,飞鸟依附。

那深潭,鲂鲤归去。

没有依附没有归宿,怎能不悲。

我有深深忧愁,无人知道。

道中有荆棘,百姓砍伐。

审讯不实,君子厌恶。

不聋不哑,谁堵塞你的听觉。

不看不顾,自找瞎眼。

如那沸腾的鼎,不要加薪。

不要听从你话,以疏远贤人。

近小人忙碌,远贤人恐惧。

不改变你的心,怎能惩戒。

唉,你们君子,谨慎举止。

不谦虚不荣耀,不满足不毁灭。

山有枸杞,泽有白芷。

百姓所行,靠君子使唤。

登上那高原,风猎猎。

没有草不凋零,没有木不落叶。

忧来伤心,如焚烧如抽丝。

仰望苍天,何时痊愈。

收录目录

热门讨论