複壁交青瑣，重簾挂紫繩。 如何一柱觀，不礙九枝燈。 扇薄常規月，釵斜只鏤冰。 歌成猶未唱，秦火入夷陵。 复壁交错，饰以青琐；重帘悬挂，系以紫绳。 为何一座一柱观，不能妨碍九枝灯？ 扇子薄如常月，钗斜只镂冰纹。 歌已完成，还未唱出，秦火已入夷陵。