诗
詠三御史(題擬)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-b552b8d4aad4776102cd4150f3321d81
原文
韋子凝而密,任生直且狂。
可憐元福慶,也學坐癡牀。
(見《太平廣記》卷二五○韓琬《御史臺記》引)(《御史臺記》云:「唐元福慶,河南人,拜右臺監察。
與韋虛名、任正名頗事軒昂。
殿中監察朱評之詠曰〖詩略〗。
正名聞之,乃自改爲『俊且強』。
」按:談刻本《太平廣記》錄前段文字,適缺「朱」字。
《全唐詩》卷八七二收入此詩。
其祖本當即談刻本,未察「評之」爲人名,因列入無名氏諧謔詩。
人民文學出版社排印本《太平廣記》,爲汪紹楹先生校本,此處據明抄本補「朱」字,今即據以重錄。
評之時代,係參據任正名事跡而定。
)。
白话译文
韦子凝重而细密,任生正直且狂放。
可怜元福庆,也学坐痴床。
(见《太平广记》卷二五〇韩琬《御史台记》引)(《御史台记》云:“唐元福庆,河南人,拜右台监察。
与韦虚名、任正名颇事轩昂。
殿中监察朱评之咏曰〖诗略〗。
正名闻之,乃自改为‘俊且强’。
”按:谈刻本《太平广记》录前段文字,适缺“朱”字。
《全唐诗》卷八七二收入此诗。
其祖本当即谈刻本,未察“评之”为人名,因列入无名氏谐谑诗。
人民文学出版社排印本《太平广记》,为汪绍楹先生校本,此处据明抄本补“朱”字,今即据以重录。
评之时代,系参据任正名事迹而定。
)。