【初至夷陵答蘇子美見寄】

三峽倚岩堯，同遷地最遙。物華雖可愛，鄉思獨無聊。江水流青嶂，猿聲在碧霄。野篁抽夏筍，叢橘長春條。未臘梅先發，經霜葉不凋。江雲愁蔽日，山霧晦連朝。斫穀爭收漆，梯林鬥摘椒。巴賨船賈集，蠻市酒旗招。時節同荊俗，民風載楚謠。俚歌成調笑，摖鬼聚喧囂。

得罪宜投裔，包羞分折腰。光陰催晏歲，牢落慘驚飆。白髮新年出，朱顏異域銷。縣樓朝見虎，官舍夜聞鴞。寄信無秋雁，思歸望斗杓。須知千里夢，長繞洛川橋。

三峡倚着高峻的山岩，同迁之地最为遥远。物华虽可爱，乡思独无聊。江水流过青嶂，猿声在碧霄。野竹抽出夏笋，丛橘长出春条。未到腊月梅先开放，经过霜冻叶不凋零。江云愁惨遮蔽太阳，山雾昏暗连着早晨。砍谷争相收漆，梯林争着摘椒。巴賨的船商聚集，蛮市的酒旗招客。时节同于荆俗，民风载于楚谣。俚歌成为调笑，摖鬼聚集喧嚣。

得罪应当投于边裔，包羞分当折腰。光阴催促岁晚，牢落惨淡惊飙。白发新年生出，朱颜在异域销磨。县楼早晨见到虎，官舍夜里听到鸮。寄信没有秋雁，思归望着斗杓。须知千里之梦，长绕洛川之桥。