古文名篇

續得高文端賊中事宜四狀

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-b5eeca22c15b8c02522dd5c7e0e1dc1e

白话译文

高文端说,直接攻下泽州城,恐怕会损耗官军兵马。因为贼兵原有一万五千人,常常出动一半以上,在四面山谷埋伏,等官军攻城困乏时,就四面齐来救援,恐怕会中贼人的奸计。请让陈许军越过乾河,向北逼近泽州,再扎下一座营寨,城寨相连,再修筑鹿项夹城,只要从一面动手,围绕泽州,每天常须派大兵列阵,四面抵挡贼人的救兵。贼人心中危急,恐怕被包围合拢,必定会有大战。等贼军退败,乘势便可收复泽州。这样就不会损耗官军,避免中奸计。希望依此下诏指示王宰。

请命令王逢进军攻取贼人的固镇两寨。只要在两岭上列阵,直逼贼人的固镇寨,平川也须派兵,也逼近贼寨。因为固镇两寨四面悬崖,官军直接攻打,必然恐怕损人难以攻取。贼寨里没有井水,全吃泉水,泉水在寨东南的山涧里,大约一里多远。只要逼近贼寨三两天,断绝他们取水的路,贼军没水可吃,就必须拔寨退走,官军便可进取固镇。固镇东十五里是青龙寨,在岭北侧上,四面都是悬崖,取水也在寨外。还照固镇寨的办法,断绝他们取水的路就行。青龙寨往东离沁州十五里,城寨非常牢固,贼兵约一千五百人,其中五百人是土军团练,由全安庆自己率领。希望依此下诏指示王逢。

长桥贼人的都头王钊大约率领一万兵,如今在洺州城内。因刘稹处置失当,杀了天井关都头薛茂卿一门,又处置了邢洺两州救援兵马使谈朝清兄弟三人,王钊从此疑惧。刘稹派亲信器仗官贾少遇追王钊入潞州,王钊并不服从追召。官健一时叫嚷喧闹,王钊已持两端之心,必定不肯为刘稹效命。他本是潞州子弟,现在有兄弟几人在军中,才能最出众,如果招降,极可能顾及家口,又官健投降后会被诸军所杀,也恐怕不是他的愿望。只有秘密把意思传达给王钊,让他率一万人退回潞州,处置刘稹,另授他一道节度使,并授予检校高官,再另赐钱物。高文端说:“官健受苦已久,朝夕难过,家属全在潞州,若派他们回军,必定都情愿。”臣恐怕宏敬不知道王钊不服从刘稹的追召,希望专派中使,秘密赐下诏示,令依此速向王钊致意,取他的回意奏闻。河朔冀邑人多,若派人传意,计谋应当能到达。

臣问高文端:“贼中谁最急迫?”高文端说:“潞州城内有郭谊、王协、张谷,向外就是刘公直。”臣先前得到元龟状称,刘公直曾事奉王晏,平常依附于王宰。希望下诏给王宰,令他千方百计向刘公直致意,若肯回戈反取刘稹,也许诺另授重官酬劳,并另赐钱物。

以上谨具如前。昨天高文端到宅辞别臣,趁便细细问得贼中事宜,并共同商量计策,都似可行,谨记录奏闻。谨奏。

收录目录

热门讨论