【避暑傅氏山莊次陸學士廉伯韻】

偶然攜酒作郊行，才出塵中眼校明。

歲月幾何新景象，河山百二舊神京。

初涼道上行人影，斜日村中打麥聲。

一片渴心何處寫，轆轤金井上銀瓶。

偶然带着酒到郊外行走，才出尘世，眼中便觉明亮。

岁月流逝，景象更新，山河险固，还是旧日的京城。

初凉的天气，道上行人的影子，斜阳下村中打麦的声音。

一片渴望清凉的心情何处寄托，金井上的辘轳吊起银瓶。