【秋江月】

秋江月月在，秋江如可掇。

秦時曾照玉龍堆，漢世常穿金鳳闕。

鳳闕清輝映畫樓，風生洲渚錦帆秋。

白雲一去迷前浦，江水東回逐月流。

月光一何皎，客愁一何悄。

玉盤滅沒波盈盈，彩袖飄搖蘇小小。

揚子江頭見月光，華堂寶燭奪輝煌。

魚龍寂寞金波冷，烏鵲依微玉樹涼。

濯濯芙蓉雙蒂斷，怯怯鴛鴦比翼狂。

比翼鴛鴦自成匹，獨眠孤婦不勝泣。

春去秋來恨幾時，月圓月缺嗟何及。

錦帳蕭條可奈秋，惜芳人倚木蘭舟。

金閨草閣還同照，紈扇蛾眉一樣愁。

幾度霜寒聽暮笳，況堪羌笛《落梅花》。

江城大地三千里，江月斜懸四五家。

良人幾戍交河北，妾夢空驚海上槎。

海上槎，嘆秋月。

任爾團團比玉容，胡不雙雙對玄髮？

千門萬戶竟能為，七寶三窟望空絕。

姮娥既老不嫁人，吳公持斧何時歇？

徒有無情桂樹香，不見多心連理結。

以茲感嘆減朱妍，誰分輕鬟襯繞蟬。

翡翠樓前鉤獨上，珊瑚案上鏡虛懸。

拚無藥物能奔托，拚無服食可神仙。

東家流水西家挹，南陌栽花北陌搴。

曉漏銅樓雞欲歇，此時不見秋江月。

秋江月落影沉沉，美人一笑千黃金。

人生百年難百歲，何處雙心共一心。

雙心雙意徒為爾，願逐流光赴蒙汜。

蒙汜雖沉猶有回，獨無故人可重來。

思君不見憐秋月，化作朝雲暮雨臺。

秋天的江水有月亮在，秋天的江水好像可以捧起來。

秦朝時曾照著玉龍堆，漢代時常穿過金鳳闕。

鳳闕的清輝映照畫樓，風吹起沙洲，錦帆在秋天航行。

白雲一去不返迷失了前方的港灣，江水向東迴流追逐著月亮流動。

月光多麼皎潔，客愁多麼憂悄。

玉盤般的月亮沉沒在浩渺的水波中，彩袖飄揚的是蘇小小。

在揚子江頭見到月光，華堂中的寶燭奪取了光輝。

魚龍寂寞，金波寒冷，烏鵲依微，玉樹淒涼。

光潤的芙蓉雙蒂折斷，膽怯的鴛鴦比翼飛翔而狂亂。

比翼的鴛鴦自然成對，孤獨的婦人獨眠忍不住哭泣。

春去秋來遺恨有多少時候，月圓月缺嘆息哪裏來得及。

錦帳蕭條怎能忍受秋天，惜花的人倚靠著木蘭舟。

金閨與草閣還一同照耀，紈扇與蛾眉一樣憂愁。

幾次霜寒聽傍晚的胡笳，更何況羌笛吹奏《落梅花》。

江城大地三千里，江月斜照四五戶人家。

丈夫幾次戍守交河以北，妾在夢中空自驚醒於海上的木筏。

海上的木筏，嘆息秋月。

任憑你團圓如同玉容貌，為何不雙雙對著黑髮？

千門萬戶竟然能如此，七寶三窟空望絕盡。

嫦娥已經老去不嫁人，吳剛持斧何時停止？

空有無情的桂樹香，看不見多心的連理枝結成。

因此感嘆減少了紅顏的光采，誰能分辨輕鬟襯托蟬鬢。

在翡翠樓前獨自掛上簾鉤，珊瑚案上鏡子空自懸掛。

寧可沒有藥物能奔月，寧可沒有服食可成仙。

東家的流水西家汲取，南邊田埂栽花北邊田埂採摘。

清晨銅樓漏刻雞將停止鳴叫，此時看不見秋江月。

秋江月落影沉沉，美人一笑價值千金。

人生百年難以百歲，何處兩心能共一心。

兩心兩意都是徒然，但願追隨流光奔向西方的水濱。

蒙汜雖然沉沒還有回轉，唯獨沒有故人可以重來。

思念君不見憐惜秋月，化作朝雲暮雨的陽臺。