如今东面响应义旗，西面开设幕府，设置官职，分派职任，本在于忠诚。道士岐平定，隐迹求真，弃名离俗，淡泊荣利，安于幽闲。而能损减衣物资财，以供给军服；节省豆粟，以供应军粮。忠节大善，理应给予官职。岐平定应授予金紫光禄大夫，以下都按等级授予银青光禄大夫，以酬报他的义举。