白日既云暮，朱顏亦已酡。 畫堂初點燭，金幌半垂羅。 長袖平陽曲，新聲子夜歌。 從來慣留客，茲夕爲誰多。 白日已经暮色降临，红颜也已泛红。 画堂里刚刚点上蜡烛，金幌半垂着罗帷。 长袖舞着平阳曲，新声唱着子夜歌。 向来习惯留客，今夜为谁留得更多。