赋
七夕賦
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-b74627b71a2b5a372f0f6e5665b24664
原文
若夫銅儀改候,金氣迎辰,驚飛灰於素管,送流火於清旻,聽涼風之唳響,視秋露之凝津,月蒼蒼而上桂,風蕭蕭而吹筠。步廣庭而延佇,仰層漢而馳神,惟暮序之靈匹,仰良宵而展會。息龍杼於仙機,駕羽橋於淺瀨,耀九微之華彩,澄八極之氛靄。儼翠鳳以翔鑣,舉丹而振旆,籠霧縠於雕輦,疊雲花於綺蓋,舟容裔於水濱,駕逶迤於煙外。若乃仙娥侍轂,玉女承騑,嬴簫後唱,洛鼓前揮。褰九霄之雲幄,曳五色之霞衣,珮搖星而玉振,扇掩月而紈飛。陵紫宮而沉景,藺黃道而騰暉,始徘徊而好密,契方阻而情違。悵此夕之行盡,恨前秋之未歸,吝宵光之不駐,泫晨露之將晞。
於是蚪水移箭,魚關驚鑰,槎客河低,針樓月落。分一筵於俄頃,解雙袂於今昨,河漢忽其無梁,秋期杳其無度。銜別緒而惆悵,對離居之寂寞,思纏綿於曉雞,情顧盼於歸鵲。浩長歌於耿介,吊孤影其焉托?歌曰:「悲莫悲兮離別長,怨莫怨兮私自傷。斂橫波而向秋野,垂玉箸兮沾羅裳。」歌響既畢,恍然如失,獨盈盈兮一水間,空望望兮三秋日。
白话译文
至于铜仪改变候令,金气迎接时辰,惊动素管中的飞灰,送走清旻中的流火,听凉风的唳响,看秋露的凝津,月苍苍而升上桂树,风萧萧而吹动竹筠。步于广庭而久立,仰望层汉而驰神,想起暮序的灵匹,仰望良宵而展会。停下仙机上的龙杼,在浅濑上驾起羽桥,闪耀九微的华彩,澄净八极的氛霭。俨然翠凤而扬銮,举起丹旗而振旆,笼罩雾縠于雕辇,叠起云花于绮盖,船容裔于水滨,驾逶迤于烟外。至于仙娥侍毂,玉女承骖,嬴箫后唱,洛鼓前挥。撩起九霄的云幄,拖曳五色的霞衣,佩摇星而玉振,扇掩月而纨飞。凌紫宫而沉景,越黄道而腾晖,始徘徊而好密,契方阻而情违。怅此夕的行尽,恨前秋的未归,吝宵光的不驻,泫晨露的将晞。
于是蚪水移箭,鱼关惊钥,槎客河低,针楼月落。分一筵于俄顷,解双袂于今昨,河汉忽然无梁,秋期杳然无度。衔别绪而惆怅,对离居的寂寞,思缠绵于晓鸡,情顾盼于归鹊。浩长歌于耿介,吊孤影其焉托?歌曰:“悲莫悲兮离别长,怨莫怨兮私自伤。敛横波而向秋野,垂玉箸兮沾罗裳。”歌声既毕,恍然如失,独盈盈兮一水间,空望望兮三秋日。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0960