崔十六少府攝伊陽以詩及書見投因酬三十韻

韓愈

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-b79d20c6185f5b61d95140779da1216d

原文

崔君初來時,相識頗未慣。

但聞赤縣尉,不比博士慢。

賃屋得連牆,往來忻莫間。

我時亦新居,觸事苦難辦。

蔬飱要同喫,破襖請來綻。

謂言安堵後,貸借更何患。

不知孤遺多,舉族仰薄宦。

有時未朝餐,得米日已晏。

隔牆聞讙呼,衆口極鵝雁。

前計頓乖張,居然見真贋。

嬌兒好眉眼,褲脚凍兩骭。

捧書隨諸兄,累累兩角丱。

冬惟茹寒齏,秋始識瓜瓣。

問之不言飢,飫若厭芻豢。

才名三十年,久合居給諫。

白頭趨走裏,閉口絕謗訕。

府公舊同袍,拔擢宰山澗。

寄詩雜詼俳,有類說鵬鷃。

上言酒味酸,冬衣竟未擐。

下言人吏稀,惟足彪與虥。

又言致豬鹿,此語乃善幻。

三年國子師,腸肚習藜莧。

況住洛之涯,魴鱒可罩汕。

肯效屠門嚼,久嫌弋者篡。

謀拙日焦拳,活計似鋤剗。

男寒澀詩書,妻瘦剩腰襻。

爲官不事職,厥罪在欺謾。

行當自劾去,漁釣老葭薍。

歲窮寒氣驕,冰雪滑磴棧。

音問難屢通,何由覿清盼。

白话译文

崔君刚来时,相识还不太习惯。

只听说赤县尉,不比博士闲慢。

租的房子能连墙,往来欢乐不间断。

我当时也新居,遇事苦于难办。

蔬菜饭要同吃,破袄请来缝补。

说安居之后,借贷还有什么忧患。

不知孤儿寡妇多,全族依靠微薄的官职。

有时没有早餐,得到米时天已晚。

隔墙听到欢呼声,众口极其像鹅和雁。

之前的计划顿时落空,显然见到真伪。

娇儿长得俊眉秀眼,裤脚冻着两腿小腿。

捧着书跟在兄长们后面,头上扎着两个角髻。

冬天只吃寒酸的腌菜,秋天才开始认得瓜瓣。

问他不说饥饿,饱食好像厌恶草料。

才名三十年,早该担任给谏。

白着头奔走于官场,闭口不谈毁谤和讥笑。

府公是旧时同袍,提拔他做山涧的县令。

寄来的诗夹杂诙谐玩笑,类似谈论大鹏和鹌鹑。

前面说酒味酸,冬衣竟然未穿。

后面说人吏稀少,只有虎和虥。

又说送来了猪鹿,这话真是善于幻想。

三年国子师,肠胃习惯野菜。

何况住在洛水边,鲂鱼鳟鱼可用罩和汕捕。

岂肯效仿屠门大嚼,早就厌恶射鸟的人篡夺。

谋生拙劣日益焦燥,生计如同除草。

男儿寒冷诗书不通,妻子瘦弱剩下腰带环。

做官不履行职责,罪过在于欺骗。

即将自我弹劾而去,钓鱼终老于芦苇。

年终寒气强烈,冰雪滑溜在栈道。

音信难频繁通,如何见到您清亮的眼神。

收录目录

热门讨论