泗濱浮磬賦(以「美石見質,琢之成器」為韻)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-b7ab0ebb5b40f1c6e403a739b103de98

原文

水效珍兮,將應時而出;珍浮水兮,見可寶而逸。當入用之晨,豈可藏於密。所以次其崖岸,露彼真質。清明內融,符采外溢。霄舒夜度,遙分蟾兔之輝;旭日朝臨,下映鮫人之室。皆見其處幽邃,誰見其內明媚。皆知其隨波,誰知其抱器。邦家藉之,不我遐棄。觀其璞將有營,工其獻情(闕二字)。規模可定,剸割方成。色光铓而白,氣溫潤而清。是磨是琢,且見其能照;載考載擊,乃知其有聲。夫如是守靜而素,豈不以有文而明。因得之乎名,曷觀之乎器。噫!同流不知,誰念茲而在茲;識者未睹,寧寶之而存之。發跡徐方,雖則泗濱而見;呈祥聖代,不同三獻之疑。況貞以自持,涅而不淄。堅以自秘,毀而不變。既成何用之顧,宜任當人之薦。同百寶而敷陳,雜眾類而朝見。向若不合宮徵之韻,不葉雅音之績。聞之者謂為空言,見之者謂為怪石。則以日係月,徒滌蕩於風波;自秋徂冬,難覬覦於采摭焉。可見哲匠顧盼,良工追琢。奏曲者想乎簨虡,審音者訓其清濁。故知秉文者必有時,藏器者不終否。理代之音既作,移風之義斯起。若不聞大韶大,庸詎知夫石之為美。

白话译文

水献出珍宝啊,将顺应时机而出现;珍宝浮在水上啊,显现可宝而超逸。当该被采用之时,岂可藏于隐秘。所以依次排列它的崖岸,露出那真实质地。清明内含,符采外溢。云霄舒展夜色普度,远远分得蟾兔的光辉;旭日早晨照临,下映鲛人的居室。都看见它处在幽深之处,谁看见它内部明媚。都知道它随波漂流,谁知道它怀抱器用。国家凭借它,不把我远弃。看那璞玉将有营求,工匠献上情意(阙二字)。规模可以确定,切割才能成形。色泽光芒而洁白,气温润而清。这样磨,这样琢,且看见它能照;又敲又击,才知道它有声音。如此守静而素朴,难道不因为有文采而明亮。因此得到它的名,何必只看它的器。唉!同流却不知,谁念它而在此;识者尚未看见,难道宝爱它而保存它。发迹于徐方,虽然是在泗水之滨显现;呈祥于圣代,不同于三次献玉的怀疑。何况坚贞自持,染而不黑。坚固自秘,毁坏也不改变。既已成功,何用顾惜,应当任由当世之人推荐。同百宝一起陈列,杂在众类中朝见。如果不符合宫徵的韵律,不谐和雅音的功效。听到的人说它是空言,看见的人说它是怪石。那就以日系月,空在风波中涤荡;从秋到冬,难以觊觎被采拾啊。可见哲匠顾盼,良工雕琢。奏曲的人想到簨虡,审音的人辨别清浊。所以知道秉持文采的人必有时机,藏器的人不会终究困顿。治世的音既已作成,移风的意义由此兴起。如果不听大韶大乐,又怎知石头之为美。

收录目录

热门讨论