都盧尋橦賦(以「勢極高空,罔思顛墜」為韻)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-b829ad8d8286d84976d30c56b0fc3964

原文

彼修竿兮迥立天中,有都盧兮身輕若風。始發地以直上,漸陵煙而轉崇。敏捷無儔,恣飛翻於白日;孤高可尚,任回環於碧空。初其委質員來,當場獻藝。耀百戲於君所,仰千尋於天際。幹霄迥出,將為悅目之娛;舉步俄升,自有翻雲之勢。孤標上聳,兆庶同嬉。信超騰而自若,罔危懼以凝思。質勁挺以無倫,人皆見也;衣簾襜而不定,風以動之。挺影難儔,乘高罔墜。臨廣街以堪望,騁趫材而自異。拂雲端之縹緲,似欲升天;跨橦末之欹危,若有餘地。徒觀其遠望翩翩,輕如列仙。形翻碧落,足動晴煙。杳杳難分,宛在長天之外;亭亭回映,全高眾木之顛。其態可喜,其功不測。既穹崇以獨立,每緣循而至極。將以騁輕趫,恣登陟。旁臨既分乎遠近,上達必資乎孤直。仰而望也,始似出於煙霄;逼而察焉,又若生乎翅翼。事契鴻漸,情非教猱。既翻身而自下,漸托質以彌高。迥匝花場,見千夫而共憙;間臨紫陌,瞰萬井以無逃。故得眾目鹹窺,群心是仰。若丹梯之已踐,類遷喬之可上。每所以恣攀援,助觀賞。誠哉平子之言,先賢之勿罔。

白话译文

那长竿啊迥立天中,有都卢人啊身轻如风。开始从地面直上,渐渐凌烟而转高。敏捷无与伦比,恣意飞翻于白日;孤高可尚,任意回环于碧空。起初他委身圆来,当场献艺。在君所耀百戏,仰千寻于天际。干霄迥出,将作为悦目的娱乐;举步俄然上升,自有翻云的气势。孤标上耸,百姓同嬉。确实超腾而自若,没有危惧而凝思。质劲挺而无与伦比,人都看见;衣帘襜而不定,风吹动它。挺影难比,乘高不坠。临广街而可望,驰骋趫材而自异。拂云端的缥缈,似欲升天;跨橦末的欹危,如有余地。只看他远望翩翩,轻如列仙。形翻碧落,足动晴烟。杳杳难分,宛在长天之外;亭亭回映,全高众木之巅。其态可喜,其功不测。既穹崇以独立,每缘循而至极。将以驰骋轻趫,恣意登陟。旁临既分远近,上达必资孤直。仰而望,开始似出于烟霄;逼而察,又像生出翅翼。事契鸿渐,情非教猱。既翻身而自下,渐托质以更高。迥匝花场,见千夫而共喜;间临紫陌,瞰万井以无逃。所以得众目都窥,群心是仰。如丹梯之已践,类迁乔之可上。每每所以恣意攀援,助观赏。诚哉平子之言,先贤之勿罔。

收录目录

热门讨论