【竹間亭】

高亭照初日，竹影涼蕭森。新篁漸解籜，翠色日已深。雨多苔莓青，幽徑無人尋。靜趣久乃得，暫來聊解襟。清風颯然生，鳴鳥送好音。佳時不易得，濁酒聊自斟。興盡即言返，重來期抱琴。

高亭照着初升的太阳，竹影清凉萧森。新竹渐渐脱落竹箨，翠色一天天深浓。雨多苔藓青绿，幽径没有人寻找。静趣久了才能得到，暂时来此姑且解开衣襟。清风飒然生出，鸣鸟送来好音。佳时不易得到，浊酒姑且自斟。兴尽就说返回，重来时约期抱琴。